1
00:00:02,602 --> 00:00:06,071
[ ফোনের বিপিং ]
2
00:00:08,708 --> 00:00:11,110
[ মহিলা ] মার্জের উপহারের দোকান।
মার্জ?
3
00:00:11,112 --> 00:00:13,812
- মলি ব্লেন। - [ ইলেকট্রনিক
কন্ঠ ] মার্জ? মলি ব্লেন।
4
00:00:13,814 --> 00:00:17,449
তোমার কথা মনে পড়ে। তোমার কথা মনে পড়ে।
5
00:00:17,451 --> 00:00:21,520
এটা কি? এটা সেই বুড়ো বানর
যে তুমি আমাকে বিক্রি করেছ। বাঁদর দেখি, বানর বলে।
6
00:00:21,522 --> 00:00:24,490
আমি তোমাকে সেই খেলনা বিক্রি করিনি।
আমি তোমাকে সেই খেলনা দিয়েছি।
7
00:00:24,492 --> 00:00:28,360
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। হ্যাঁ, আমি আপনার কথা মেনে নিলাম
ক্ষমা আমি এখানে আপনার আয়না পেয়েছিলাম.
8
00:00:28,362 --> 00:00:30,396
মা? মা, আমি এটা পেতে পারি?
9
00:00:30,398 --> 00:00:32,731
এখন না, সোনা।
10
00:00:32,733 --> 00:00:35,773
আরে। এই রিং আপ দয়া করে, মার্জ. এবং লাগান
এগুলি একটি ব্যাগে তাই লিসি তাদের দেখতে পাবে না।
11
00:00:35,797 --> 00:00:37,836
এখন ধর... ধর, মলি.
আমি এখানে টিফি পেয়েছিলাম.
12
00:00:37,838 --> 00:00:41,407
তারা প্রায়শই ম্যাক আউট পাঠাচ্ছে,
তিনি কিছু উপহার পেতে চেয়েছিলেন...
13
00:00:41,409 --> 00:00:45,310
এবং তাদের পায়খানার মধ্যে রাখুন যাতে তিনি আনতে পারেন
তিনি বাড়িতে ফিরে মেয়েদের কাছে ফিরে যান।
14
00:00:45,312 --> 00:00:48,647
এই সময় তারা তাকে কোথায় পাঠাচ্ছে?
ওহ, এটা চমৎকার. কি?
15
00:00:48,649 --> 00:00:50,682
তারা কোথায় পাঠাচ্ছে
তাকে এই সময়?
16
00:00:50,684 --> 00:00:53,485
ওহ, তারা তাকে কাজ করে দিয়েছে
সেন্ট লুইসের কিছুতে
17
00:00:55,655 --> 00:00:58,257
[ বকবক করা ]
18
00:01:02,729 --> 00:01:04,730
[ যানবাহন আসছে ]
19
00:01:09,235 --> 00:01:11,470
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
20
00:01:15,508 --> 00:01:17,743
[মানুষ] শ...
21
00:01:17,745 --> 00:01:20,946
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
22
00:01:25,785 --> 00:01:27,820
[ গাড়ি এগিয়ে আসছে ]
23
00:01:35,195 --> 00:01:37,996
[বিদেশী ভাষা]
24
00:01:40,433 --> 00:01:43,202
[ বিদেশী ভাষা ]
25
00:02:10,463 --> 00:02:13,298
[ বকবক ]
26
00:02:20,807 --> 00:02:23,809
আমরা অনামন্ত্রিত অতিথি পেয়েছি.
27
00:02:23,811 --> 00:02:26,945
আপনি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চান
তারা চলে গেছে, বস? না।
28
00:02:26,947 --> 00:02:29,314
বিমানটি কেবল একটি শট পায়।
আমরা জানি না কোথায়...
29
00:02:29,316 --> 00:02:31,350
আমাদের অস্ত্র ডিলার
পরবর্তী নেতৃত্বে হয়.
30
00:02:31,352 --> 00:02:33,552
আমাদের এখন যেতে হবে।
31
00:02:56,643 --> 00:02:58,944
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
32
00:03:03,616 --> 00:03:05,450
[বিদেশি ভাষা]
33
00:03:08,955 --> 00:03:12,357
খচ্চর দিয়ে গলিতে ব্লক করুন। দ
কমান্ডার লেজার ডিজাইনার দেখতে পারেন।
34
00:03:20,633 --> 00:03:23,569
তাদের লক্ষ্য জানতে দিন
গাড়ি আসছে।
35
00:03:23,571 --> 00:03:25,971
[ম্যাক] চল। চলো।
36
00:03:29,008 --> 00:03:31,410
[বিদেশি ভাষা]
37
00:03:42,889 --> 00:03:45,224
[ বীপ ]
38
00:03:45,226 --> 00:03:47,659
বুঝেছি।
39
00:03:47,661 --> 00:03:50,262
লক্ষ্য লক. ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ।
40
00:03:51,531 --> 00:03:52,898
অস্ত্র প্রকাশ করা হয়েছে।
41
00:04:04,010 --> 00:04:05,978
না!
42
00:04:20,207 --> 00:04:21,927
[ পাইলট ] নিরাপদ, নাইন
নিনার এক. রিপোর্ট...
43
00:04:21,929 --> 00:04:24,029
[ইঞ্জিন রিভিং]
44
00:04:28,935 --> 00:04:31,703
[বিদেশি ভাষায় চিৎকার করে]
45
00:04:43,549 --> 00:04:45,550
[ চিৎকার ]
46
00:04:48,788 --> 00:04:51,723
[বিদেশি ভাষা]
47
00:05:13,780 --> 00:05:16,148
[কল এবং প্রতিক্রিয়া]
♪ ফায়ার আপ ফায়ার আপ ♪
48
00:05:16,150 --> 00:05:18,350
♪ সাতাশ ফায়ার আপ ♪
49
00:05:18,352 --> 00:05:20,819
♪ এখানে আমরা রাস্তায় ♪ যাই
50
00:05:20,821 --> 00:05:22,954
♪ সাতাশ ফায়ার আপ ♪
51
00:05:22,956 --> 00:05:25,123
♪ ফায়ার আপ ফায়ার আপ ♪
52
00:05:25,125 --> 00:05:28,060
♪ সাতাশ ফায়ার আপ ♪
53
00:05:35,468 --> 00:05:37,669
♪ [ রেডিও: রক ] [ টিফি
] জেনের জন্য একজন বলেছেন,
54
00:05:37,671 --> 00:05:41,540
"আমি তোমাকে ভালোবাসি। শীঘ্রই দেখা হবে।
ভালবাসা, বাবা।"
55
00:05:41,542 --> 00:05:44,009
এবং লিসি বলেছেন,
56
00:05:44,011 --> 00:05:47,145
"তুমি কি চাও আমি তোমাকে নিয়ে আসি?
ট্রিপ থেকে ফিরে? ভালবাসা, বাবা।"
57
00:05:47,147 --> 00:05:50,248
আমি কি তাকে ফিরিয়ে আনছি
আমার ব্যবসায়িক ভ্রমণ থেকে? একটা পুতুল।
58
00:05:51,484 --> 00:05:53,719
ম্যাক। টিফি।
59
00:05:53,721 --> 00:05:56,355
এত তাড়াতাড়ি তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত।
আপনি শুধু তাকে ফিরে পেয়েছেন.
60
00:05:56,357 --> 00:05:58,623
[মলি] না, তুমি না, টম।
মিথ্যাবাদীকে কেউ পছন্দ করে না।
61
00:05:58,625 --> 00:06:01,860
- [ ম্যাক ] আচ্ছা, সে বিয়ে করতে পারত
ব্যাংকার - আচ্ছা, আমি ব্যাঙ্কার চাইনি।
62
00:06:01,862 --> 00:06:04,996
- আমি তোমাকে চেয়েছিলাম। - আমি তোমার সাথে দেখা করব
পাঁচ মিনিটের মধ্যে গুহায়...
63
00:06:04,998 --> 00:06:07,099
আদেশের উপর যেতে.
64
00:06:13,373 --> 00:06:16,641
বিদায়। আমি তোমাকে ভালোবাসি
65
00:06:29,689 --> 00:06:32,324
কি তোমাকে এখানে নামিয়ে এনেছে, কর্নেল?
আমরা দলে নতুন একজনকে পেয়েছি।
66
00:06:32,326 --> 00:06:34,326
তিনি বাইরে আছেন
জোনাসের সাথে ক্ষেত্র।
67
00:06:34,328 --> 00:06:36,695
- কিন্তু তার স্ত্রী ঠিক তার আগে এসেছে।
- এই কিম ব্রাউন?
68
00:06:36,697 --> 00:06:39,030
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- আমরা মলির কাছে তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
69
00:06:39,032 --> 00:06:40,866
আমি তার বাসা পেয়েছিলাম
রাস্তা জুড়ে
70
00:06:40,868 --> 00:06:43,502
ওয়েল, সে তার গেট পাস পেতে আছে.
আপনি কি তাকে নিতে আসতে পারেন?
71
00:06:46,739 --> 00:06:48,440
[বন্দুকের গুলি]
72
00:06:48,442 --> 00:06:50,475
[ শেল কেসিং মেঝেতে আঘাত করে ]
73
00:06:59,552 --> 00:07:02,287
রুথি। জোনাস।
74
00:07:02,289 --> 00:07:05,424
কেমন আছেন? আহ, দ
জায়গা সুন্দর দেখাচ্ছে।
75
00:07:05,426 --> 00:07:07,692
আমি চাই না তুমি তাকে বিরক্ত কর
ফিরে আসা সম্পর্কে সব.
76
00:07:07,694 --> 00:07:10,094
- এটা মনে হবে না.
- না, আমি জানি তুমি এটা ভাববে না,
77
00:07:10,118 --> 00:07:12,297
কিন্তু আপনি এটা করতে চাই.
78
00:07:12,299 --> 00:07:14,366
এটি এখানে, উহ, বব ব্রাউন।
79
00:07:14,368 --> 00:07:16,301
ম্যাডাম। কিভাবে নিবেন
তোমার কফি, বব?
80
00:07:16,303 --> 00:07:18,870
ওহ, কালো, দয়া করে, ম্যাম।
মলি কেমন আছে?
81
00:07:18,872 --> 00:07:22,107
তিনি বিশেষ করে আমাকে জিজ্ঞাসা
তাকে ফোন করতে বলা।
82
00:07:22,109 --> 00:07:24,543
সে এখানে খুশি, জোনাস।
83
00:07:24,545 --> 00:07:26,411
তুমি কি বিবাহিত পুরুষ, বব?
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি
84
00:07:26,413 --> 00:07:28,613
সূক্ষ্ম প্রতিষ্ঠান, বিবাহ।
85
00:07:28,615 --> 00:07:31,550
আমি বিশ্বাস করি এটা এমনকি বাইবেলে উল্লেখ আছে।
প্রবাদে কিছু...
86
00:07:31,552 --> 00:07:35,420
মধ্যে না আসা সম্পর্কে
একজন পুরুষ এবং তার স্ত্রী।
87
00:07:35,422 --> 00:07:39,324
[মলি] আমার একটি ছোট মেয়ে ছিল
কাকতালীয়ভাবে আপনার বয়স ছিল, সেরেনা।
88
00:07:39,326 --> 00:07:41,460
সে এখন সব বড় হয়ে গেছে
কলেজে বন্ধ।
89
00:07:41,462 --> 00:07:44,329
কিন্তু তুমি কি জানো আমি কি
গতকাল করেছে? কি?
90
00:07:44,331 --> 00:07:47,933
আমি তার পরিত্যক্ত জিনিস দিয়ে গিয়েছিলাম, পাড়া
তাদের পুরানো ঘরে বাইরে। এবং আজ পরে,
91
00:07:47,935 --> 00:07:50,735
আপনি আপনার পছন্দ থাকতে পারে
তার কিছু অসামান্য খেলনা।
92
00:07:50,737 --> 00:07:52,671
খেলনা?
93
00:07:52,673 --> 00:07:55,340
আপনার যে কোন সাহায্য প্রয়োজন... ঝুলন্ত
জিনিসপত্র, জিনিসপত্র সংরক্ষণ করা।
94
00:07:55,342 --> 00:07:58,076
এটা মিষ্টি, কিন্তু আমার স্বামীর
প্রায় যতটা সুবিধাজনক হতে পারে।
95
00:07:58,078 --> 00:08:00,078
তাহলে আপনি একজন ভাগ্যবান
মহিলা, কারণ আমার স্বামী...
96
00:08:00,102 --> 00:08:01,913
বালি পাউন্ড করতে পারে না
একটি প্লাস্টিকের বেলচা দিয়ে।
97
00:08:01,915 --> 00:08:06,318
- তোমার স্বামীর বব.
- আমি তার ফেরার তারিখ কার কাছে চাইব?
98
00:08:06,320 --> 00:08:09,081
কমান্ডার শীঘ্রই আপনার সাথে থাকবেন,
তিনি কি পারেন ব্যাখ্যা করুন। ততক্ষণ পর্যন্ত...
99
00:08:09,105 --> 00:08:11,990
তোমাদের দুজনকে অবশ্যই বাইরে ঘুরতে হবে।
100
00:08:11,992 --> 00:08:14,693
- আপনি আপনার নতুন বাড়ি কিভাবে দেখতে চান?
- আমাদের নতুন বাড়ি?
101
00:08:14,695 --> 00:08:18,497
আমি তোমাকে একটা জায়গা পেয়েছি
ঠিক আমাদের রাস্তায়।
102
00:08:18,499 --> 00:08:21,700
এগুলো কি অন্য
ইউনিটের সদস্যরা?
103
00:08:24,804 --> 00:08:27,239
তারা হতেন।
104
00:08:32,011 --> 00:08:34,779
উহ, কখন... কখন আমাদের
স্বামী ফিরে আশা?
105
00:08:34,781 --> 00:08:36,681
তারা নিয়োজিত আছে,
যার মানে...
106
00:08:36,683 --> 00:08:38,683
বব ইরাকে দুটি সফর করেছিলেন।
107
00:08:38,685 --> 00:08:41,620
আমি জানি স্থাপনা কি.
কোথায় সে?
108
00:08:41,622 --> 00:08:43,822
আমি কিভাবে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি?
সে আইডাহোতে...
109
00:08:43,824 --> 00:08:46,525
একটি প্রশিক্ষণ মিশনে
আমার স্বামী জোনাসের সাথে।
110
00:08:46,527 --> 00:08:49,528
কমান্ডার একমাত্র
যারা তাকে ধরে রাখতে পারে।
111
00:08:51,163 --> 00:08:54,299
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি চাই
এখন কমান্ডারের সাথে কথা বলুন।
112
00:08:58,404 --> 00:09:00,705
[ রুথি ] এই নিন আপনি যান.
ধন্যবাদ, ম্যাম।
113
00:09:00,707 --> 00:09:02,908
ভাল, আপনি আছে
সুন্দর আচরণ, বব।
114
00:09:02,910 --> 00:09:05,710
[বব] আমার স্ত্রী আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন। [ রুথি
] সে কেমন ইউনিট পছন্দ করে?
115
00:09:05,712 --> 00:09:08,380
- সে... সে এইমাত্র নিচে নেমে গেছে। - [
জোনাস ] বব ইউনিটে নতুন৷৷
116
00:09:08,382 --> 00:09:11,062
উত্তীর্ণ নির্বাচন। ইন্ডাকশন ট্রেনিং করেছেন।
এই তার প্রথম বার আউট
117
00:09:11,086 --> 00:09:14,052
আমরা সবসময় নতুন লোককে বাইরে পাঠাতাম
পাখি-কুকুর দলের নেতা.
118
00:09:14,054 --> 00:09:17,022
হ্যাঁ। স্টলে একটি ছাগল রাখুন
অল্প বয়স্ক বাচ্চাকে শান্ত করতে।
119
00:09:17,024 --> 00:09:20,025
- ইউনিটে স্বাগতম, বব।
- ধন্যবাদ, সার্জেন্ট।
120
00:09:20,027 --> 00:09:22,994
- ওহ, শুধু রন করবে। - [ রুথি
] স্বাগতম। এবং আপনার বন্ধু উচিত,
121
00:09:22,996 --> 00:09:25,356
সার্জেন্ট মেজর, প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করুন
আমার স্বামী ছেলেদের শহরে ফিরে এসেছেন,
122
00:09:25,380 --> 00:09:27,699
আমি আশা করি আপনি সুপারিশ করবেন
আমার পক্ষ থেকে
123
00:09:27,701 --> 00:09:30,141
- কেন সে ফিরে আসবে না?
- কারণ আমরা একটি নতুন বাড়ি পেয়েছি।
124
00:09:30,165 --> 00:09:31,570
কারণ সে তৈরি করছে
একটি সুন্দর জীবনযাপন
125
00:09:31,572 --> 00:09:34,272
কারণ তারা প্রশংসা করেনি
যখন তারা তাকে ছিল.
126
00:09:34,274 --> 00:09:37,576
এবং কারণ সে ভালো করছে
প্রতি ঘন্টায় 12.50 বেতন পাওয়ার চেয়ে...
127
00:09:37,578 --> 00:09:40,698
একটি বেসামরিক ঠিকাদার হিসাবে বন্দুক নির্মাণ
সরকারের একটি কাল্পনিক সংস্থা।
128
00:09:40,722 --> 00:09:42,948
তিনি তার সঙ্গে ফিরে হবে
বন্ধুরা, রুথি।
129
00:09:42,950 --> 00:09:45,951
পৃথিবীতে কি, বাস্তবে,
তুমি কি এখানে ছেলেরা করছ?
130
00:09:45,953 --> 00:09:48,386
আমরা একটি শীর্ষ গোপন
আপনার ন্যায্য রাজ্যে মিশন,
131
00:09:48,388 --> 00:09:53,291
বর্ধিত জন্য একটি নতুন কোর্স বিছান
প্যাক পশুদের সাথে স্থাপনা।
132
00:09:53,293 --> 00:09:55,527
- খচ্চর।
- তুমি আমার সাথে মজা করছ।
133
00:09:55,529 --> 00:09:58,597
না। স্কাউটের সম্মান। আমরা
খচ্চরের সাথে কাজ শিখতে।
134
00:09:58,599 --> 00:10:02,767
একজনের সাথে আমাদের ঘটনা ঘটেছে। পাঠানো হয়েছে
আমরা প্রথম নীতিতে ফিরে যাই।
135
00:10:02,769 --> 00:10:05,937
তারপর আপনি আপনার খচ্চর সাইন আপ করুন,
আর তুমি আমাকে আমার ছেড়ে দাও।
136
00:10:05,939 --> 00:10:09,608
এখন আমরা এখানে যা পেয়েছি তা হল একটি ইউ.এস.
সরকারি ইস্যু...
137
00:10:09,610 --> 00:10:13,144
.22-ক্যালিবার নীরব
আধা স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র।
138
00:10:13,146 --> 00:10:16,548
এটা শুধু থেকে বাষ্পীভবন ঘটেছে
কোম্পানির দোকান কয়েক বছর আগে,
139
00:10:16,550 --> 00:10:19,250
এবং যা আমি পুনরুদ্ধার করছি
আমার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য।
140
00:10:19,252 --> 00:10:21,786
এই, তাদের সব, অদৃশ্য.
141
00:10:21,788 --> 00:10:24,055
[ রন ] এটা সঠিক।
তারা করেছে।
142
00:10:24,057 --> 00:10:26,577
ইউনিটে এই ফেলরা বহন করে
কাঠবিড়ালি মোকাবেলা করার জন্য তাদের বাড়ি।
143
00:10:26,601 --> 00:10:29,561
কিন্তু এখানে আমাদের তরুণ বন্ধু
সেই পার্টিতে খুব দেরি করে এসেছিল৷
144
00:10:29,563 --> 00:10:32,964
এবং আমরা মনে করি না তিনি
খুব একটা থাকা উচিত?
145
00:10:40,439 --> 00:10:42,774
এই আমার জন্য?
146
00:10:42,776 --> 00:10:44,909
তোমার সব কষ্ট হোক
ছোট হও, ছেলে।
147
00:10:50,983 --> 00:10:55,153
মিসেস গেরহার্ড। এবং আপনি মিসেস হতে হবে.
বাদামী।
148
00:10:55,155 --> 00:10:57,522
কর্নেল টম রায়ান।
149
00:10:57,524 --> 00:10:59,524
দেওয়ার সময় নেই
একটি প্রকৃত স্বাগত।
150
00:10:59,526 --> 00:11:01,860
সাধারণত,, উহ, পরিবার
প্রস্তুতি দল...
151
00:11:01,862 --> 00:11:04,863
ধন্যবাদ, কর্নেল। তারা আমার সাথে দেখা করেছে,
এবং তারা সবচেয়ে সহায়ক ছিল।
152
00:11:04,865 --> 00:11:08,299
ভাল. এখন আপনি পুরুষদের জানেন
প্রয়োজন অনুযায়ী মোতায়েন করা হয়।
153
00:11:08,301 --> 00:11:11,703
- এখানে টিফি...
- আমার ম্যাক চারবার আউট হয়েছে।
154
00:11:11,705 --> 00:11:15,273
সে ভিতরে আসে, কর্নেল তাকে বাউন্স করে
একটি পিং-পং বলের মত ফিরে আউট.
155
00:11:15,275 --> 00:11:17,275
কারণ তার দরকার।
আমি সেটা বুঝি।
156
00:11:17,277 --> 00:11:20,311
- তারপর... - আমার পরিকল্পনা, কর্নেল,
যা আপনি জানেন...
157
00:11:20,313 --> 00:11:24,683
আমার একটি পরিবারের জন্য regs মধ্যে আছে
স্বামীর পদমর্যাদা অফ-বেস বাস করার জন্য নির্বাচন করুন।
158
00:11:24,685 --> 00:11:26,405
ওহ, যে একটি পরে জরিমানা
সামঞ্জস্যের সময়কাল।
159
00:11:26,429 --> 00:11:28,953
কিন্তু আমি দেখতে পাই পরিবারগুলো ভালো করছে
প্রথম দিকে কিছু সমর্থন সহ।
160
00:11:28,955 --> 00:11:33,491
কিন্তু আমার স্বামী... আমরা রাজি হয়েছিলাম...
মিসেস ব্রাউন, আমি বুঝি...
161
00:11:33,493 --> 00:11:35,160
যে আপনি অধীনে আছেন
যথেষ্ট চাপ।
162
00:11:35,162 --> 00:11:39,831
না, আমার স্বামী শুধু প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন
মিশন আর তোমাকে কে বলেছে?
163
00:11:39,833 --> 00:11:42,534
আর এই জন্যই আমি এখানে, কর্নেল.
আমার তাকে একটি বার্তা পেতে হবে...
164
00:11:42,536 --> 00:11:45,136
আমাদের সম্পর্কে
বসবাসের ব্যবস্থা।
165
00:11:45,138 --> 00:11:47,639
কে আপনাকে বলেছে, দয়া করে, যে
তিনি একটি প্রশিক্ষণ মিশনে আছেন?
166
00:11:47,641 --> 00:11:50,961
- মলি শুধু ব্যাখ্যা করছিল কেন সে ছিল না
এখানে প্রত্যাশিত হিসাবে। - [কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]
167
00:11:50,985 --> 00:11:54,854
- কারণ...
- মাফ করবেন, দয়া করে, মহিলারা।
168
00:12:00,486 --> 00:12:03,688
[ দীর্ঘশ্বাস ] আপনি শুধু চান
জায়গাটা একবার দেখে নিন?
169
00:12:03,690 --> 00:12:06,324
[জোনাস] আপনি জানেন, আপনার কিছু
রেঞ্জ রেকর্ড এখনও দাঁড়িয়ে আছে.
170
00:12:06,326 --> 00:12:09,761
আমি বন্দুক সেট করার কারণেই
সঙ্গে যারা রেকর্ড mothballed হয়েছে.
171
00:12:09,763 --> 00:12:13,264
না, মাত্র কয়েকটা। রন এখানে গেল
ইউনিটের সেরা শট হওয়া থেকে...
172
00:12:13,266 --> 00:12:15,600
বিশ্বের সেরা বন্দুকধারীর কাছে।
173
00:12:15,602 --> 00:12:18,036
লেডিস ম্যান টু হচ্ছে লেডিস মেইড।
হু-আহ।
174
00:12:18,038 --> 00:12:21,072
[টিভিতে মহিলা] আমাদের আছে
উইন্ডামে ব্রেকিং নিউজ।
175
00:12:21,074 --> 00:12:25,176
উহ, মাটিতে একটি বাণিজ্য প্রতিনিধি দল
উইন্ডাম, আইডাহোর তাদের সনদ আছে...
176
00:12:25,178 --> 00:12:28,213
মাননীয়, তারা একটি বিমানের বলে
উইন্ডামে নেওয়া হয়েছে।
177
00:12:28,215 --> 00:12:31,716
এক মুহূর্ত। আমরা থেকে লাইভ
স্মৃতি বিমানবন্দর...
178
00:12:31,718 --> 00:12:33,451
উইন্ডাম, আইডাহোতে।
[ ফোনের বীপ ]৷
179
00:12:33,453 --> 00:12:37,055
[ টিভি চলতে থাকে, অস্পষ্ট] যান।
উইন্ডাম... এটা কোথায়?
180
00:12:37,057 --> 00:12:39,357
- [ মুখের কথা ]
- আপনার নিকটতম এয়ারফিল্ড কোনটি?
181
00:12:39,359 --> 00:12:42,120
- বন পরিষেবা একটি ফালা অধিকার পেয়েছিলাম
শহরের বাইরে। - ইউএস ফরেস্ট সার্ভিস।
182
00:12:42,144 --> 00:12:44,129
- তারা সেখানে একটি প্লেন আছে?
- সেসনা 182।
183
00:12:44,131 --> 00:12:46,364
আমার সমস্ত মানচিত্র, দয়া করে, রুথি.
[ jonas ] cessna 182.
184
00:12:46,366 --> 00:12:49,534
[রন] রাজ্যের উত্তর অংশ। Topo মানচিত্র.
আপনি শিকার জিনিস সঙ্গে তাদের খুঁজে পাবেন.
185
00:12:49,536 --> 00:12:51,436
- আমি জানি তারা কোথায় আছে।
- তুমি কি আলো?
186
00:12:51,438 --> 00:12:54,439
আপনি যদি তাদের পেয়ে থাকেন, আমি দুটি mp5 নেব।
সব ম্যাগ এবং গোলাবারুদ মেলে।
187
00:12:56,809 --> 00:12:58,777
আমার গো-ব্যাগ নিয়ে যান, দয়া করে.
188
00:12:58,779 --> 00:13:01,146
এটা রন চিল। পারতাম
শেরিফের সাথে কথা বলবেন? হ্যাঁ।
189
00:13:01,148 --> 00:13:04,048
- [ ফিসফিস করে ] এবং সেফটি খুলুন।
- [ জোনাস ] মিমি-হুম।
190
00:13:04,050 --> 00:13:07,285
[রন] হ্যাঁ, বিলি। আপনি একটি ক্রুজার পেয়েছেন
আমার এলাকায়? না, আমি ভালো আছি। আমার দরকার...
191
00:13:07,287 --> 00:13:09,254
দুই মিনিট?
192
00:13:09,256 --> 00:13:11,556
আমি আপনাকে কিছু ছেলে চালানোর প্রয়োজন
এয়ারস্ট্রিপে নিচে হ্যাঁ।
193
00:13:11,558 --> 00:13:13,558
হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন! হল বন
সার্ভিস প্লেন সেখানে?
194
00:13:13,560 --> 00:13:16,240
- আমাদের সেই চাকাগুলোকে উড্ডয়ন করতে হবে
এখন প্রস্তুত - আমার কর্তৃত্ব কি?
195
00:13:16,264 --> 00:13:19,731
[রন] ভাল, হ্যাঁ. পাইলট ভাল হবে,
কিন্তু ইগনিশনে একটি কী যথেষ্ট হবে।
196
00:13:19,733 --> 00:13:22,734
এটা ঠিক। হ্যাঁ, আমি
এটাও দেখছি।
197
00:13:22,736 --> 00:13:26,070
[ জোনাস ] ঠিক আছে। এবং যোগাযোগ করুন...
আপকন।
198
00:13:26,072 --> 00:13:30,575
ন্যাশনাল গার্ডের কমান্ডার জেনারেল?
উহ-হুহ। এবং আসক।
199
00:13:32,178 --> 00:13:35,747
আর সেই রাইফেলটা ধর। হ্যাঁ, স্যার।
আপনি এটা পেয়েছেন.
200
00:13:47,259 --> 00:13:49,994
আপনি প্রয়োজন হতে পারে
যে সঙ্গে যেতে গোলাবারুদ.
201
00:13:53,265 --> 00:13:56,201
আপনি এটা চান না
আমার চেয়ে বেশি
202
00:14:09,615 --> 00:14:11,583
[ বীপ ]
203
00:14:13,819 --> 00:14:16,321
ওই গ্রামে ভালো কাজ।
204
00:14:16,323 --> 00:14:20,191
আমরা একটি মাঝারি আকারের চার্টার প্লেন পেয়েছি
উইন্ডাম, আইডাহোর একটি রানওয়েতে হাইজ্যাক করা হয়েছে।
205
00:14:20,193 --> 00:14:23,628
ব্লেন এবং নতুন লোকটি কাছাকাছি ছিল।
তারা পথে আছে, 90 মিনিট বাইরে।
206
00:14:23,630 --> 00:14:25,630
আমরা কি জানি?
207
00:14:25,632 --> 00:14:28,166
শত্রুরা মধ্যপ্রাচ্যের।
এর বাইরে, কিছু না।
208
00:14:28,168 --> 00:14:30,168
আমাদের দলের অধিকাংশ
দেশের বাইরে আছে।
209
00:14:30,170 --> 00:14:32,503
অবশিষ্ট 50 ইউনিট সদস্য
এখানে একত্রিত হয়.
210
00:14:32,505 --> 00:14:35,206
তাদের 737 ছাড়ছে
30 মিনিটের মধ্যে
211
00:14:35,208 --> 00:14:37,175
আপনারা দুজন চলে যাচ্ছেন
অবিলম্বে একটি বিজ জেট।
212
00:14:37,177 --> 00:14:40,211
মাটিতে, আপনি হুক আপ করব
জোনাসের সাথে, বুদ্ধি সংগ্রহ করুন।
213
00:14:40,213 --> 00:14:42,914
যত তাড়াতাড়ি বাকি
দল মাটিতে আপনার সাথে যোগ দেয়,
214
00:14:42,916 --> 00:14:47,552
পোস্ট কমিটাস স্থগিত করা হবে এবং
আপনাকে পরিস্থিতির নির্দেশ দেওয়া হবে।
215
00:14:47,554 --> 00:14:49,554
- হ্যাঁ, স্যার।
- ওয়াশিংটনে স্যুট...
216
00:14:49,556 --> 00:14:52,891
একটি বা দুটি রাখা কিছু মনে করবেন না
এই ছেলেরা একটু আড্ডা দেওয়ার জন্য বেঁচে আছে।
217
00:14:52,893 --> 00:14:55,093
তবে আপনার যা প্রয়োজন তা করুন
বাড়িতে আসতে
218
00:15:00,399 --> 00:15:03,635
ভিতরে গিয়ার এবং chutes. নিজেই প্যাক করেছি।
ধন্যবাদ, জনি.
219
00:15:05,204 --> 00:15:07,238
আমি যা পেতে পারি
আপনি ভদ্রলোক?
220
00:15:07,240 --> 00:15:09,507
আইডাহোর উপরে 30,000 ফুট।
221
00:15:09,509 --> 00:15:11,809
[ জেট ইঞ্জিনগুলি আবার চালু হচ্ছে ]
222
00:15:19,018 --> 00:15:21,252
ওহ.
223
00:15:21,254 --> 00:15:23,588
আমরা জানালা খুলে দেব...
পেইন্টের গন্ধ বের করুন।
224
00:15:23,590 --> 00:15:25,790
[ বীপ ]
225
00:15:25,792 --> 00:15:28,559
হ্যালো। এই টিফি গেরহার্ড
বেলেউ বনে
226
00:15:28,561 --> 00:15:31,129
আমরা, উম, এটাকে একটা পয়েন্ট করে দিই... [
টিফি চলতে থাকে, অস্পষ্ট]
227
00:15:31,131 --> 00:15:34,132
মিসেস ব্রাউন? ছয়টি বাক্স। হবে
আপনি এখানে সাইন ইন করুন, দয়া করে?
228
00:15:34,134 --> 00:15:36,701
আমরা এটি একটি বিন্দু করা
অফ-বেস বাস করতে।
229
00:15:36,703 --> 00:15:39,704
- স্থানীয় কলেজের কাছে। আমি
ক্লাস নেওয়া - [অস্পষ্ট]
230
00:15:39,706 --> 00:15:42,373
এই বাজারে অফ-বেস শক্ত।
এই...
231
00:15:42,375 --> 00:15:45,543
- আমি রিয়েল এস্টেটে কাজ করি... - ms.
ব্রাউন, আপনি এখানে স্বাক্ষর করবেন, দয়া করে?
232
00:15:45,545 --> 00:15:47,712
ধন্যবাদ আমি পারব না
এখানে যারা বক্স গ্রহণ.
233
00:15:47,714 --> 00:15:49,948
ধন্যবাদ, কিন্তু... ওহ, আচ্ছা...
234
00:15:49,950 --> 00:15:52,550
ম্যাম, আপনি যদি মিসেস হন বাদামী,
এটা তোমার ঠিকানা।
235
00:15:52,552 --> 00:15:56,112
[ Tiffy ] আহ, বেস হাউজিং সবচেয়ে নিচে হবে
আপনার প্রধান চালান আসার আগে রিকি-টিক করুন।
236
00:15:56,136 --> 00:15:57,922
মলি সাজিয়েছে... তুমি
এটা করেছেন, তাই না?
237
00:15:57,924 --> 00:15:59,657
এটা ঠিক। আমরা অভিপ্রায়
অফ-বেস বাস করতে।
238
00:15:59,659 --> 00:16:02,126
- আচ্ছা, মলি সাময়িক ব্যবস্থা করেছে...
- গদি।
239
00:16:02,128 --> 00:16:06,064
তারা ছোট বিছানা ফ্রেম ছিল, কিন্তু আমি
ভাবলাম... অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
240
00:16:06,066 --> 00:16:10,335
303 তম কি
লজিস্টিক্যাল স্টাডিজ গ্রুপ?
241
00:16:10,337 --> 00:16:12,904
[ মলি ] আপনি চান
এক মিনিটের জন্য মাফ করবেন?
242
00:16:15,441 --> 00:16:19,677
- 303 তম কি... - the
303 তম লজিস্টিক্যাল স্টাডিজ ইউনিট...
243
00:16:19,679 --> 00:16:21,779
আপনার স্বামী যেখানে কাজ করেন।
244
00:16:21,781 --> 00:16:24,749
এটাই তার আবরণ।
এটা আপনার কভার.
245
00:16:24,751 --> 00:16:27,018
তা ছাড়া, এই
ইউনিটের কোন নাম নেই।
246
00:16:27,020 --> 00:16:29,520
তা ছাড়া,
এটা বিদ্যমান নেই
247
00:16:29,522 --> 00:16:33,458
আপনি যে আবরণ জীবন আপনার যদি
স্বামীর জীবন তার উপর নির্ভর করে।
248
00:16:33,460 --> 00:16:35,493
যেমন, আমার বিশ্বাস, এটা করে.
249
00:16:35,495 --> 00:16:38,429
প্রত্যেক ব্যক্তি যে একজনকে জানে
তথ্যের আরও টুকরো...
250
00:16:38,431 --> 00:16:41,432
আরো একজন ব্যক্তি যে পারে
আমাদের স্বামীদের হত্যা কর।
251
00:16:41,434 --> 00:16:45,770
তুমি তোমার মাকে বলো না, তোমার সেরা
বন্ধু, তোমার পুরোহিত, তোমার স্বামী কি করে।
252
00:16:45,772 --> 00:16:49,807
- আমার কারো সাথে কথা বলতে হবে।
- আপনি কি চ্যাপ্লেইনের সাথে কথা বলতে চান?
253
00:16:49,809 --> 00:16:52,543
- সে কোন সম্প্রদায়? - [
মলি ] তিনি ইউনিট চ্যাপ্লেন৷
254
00:16:52,545 --> 00:16:56,180
তিনি এখন আপনার সম্প্রদায়.
255
00:16:56,182 --> 00:16:59,017
দয়া করে ঐ বাক্সগুলো নিয়ে যান।
আমি এখানে বাস করছি না.
256
00:16:59,019 --> 00:17:02,020
আমি বাঁচতে স্বাধীন
অফ-বেস যদি আমি পছন্দ করি।
257
00:17:02,022 --> 00:17:05,456
- সেনাবাহিনীর প্রবিধান রাষ্ট্র...
- তুমি সেনাবাহিনীতে নেই।
258
00:17:05,458 --> 00:17:08,226
আপনি ইউনিটে আছেন।
259
00:17:15,234 --> 00:17:18,403
[ মানুষ ] পঁয়তাল্লিশ মিনিট আউট.
[জোনাস] রজার দ্যাট।
260
00:17:18,405 --> 00:17:20,071
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
261
00:17:20,073 --> 00:17:23,074
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চা।
262
00:17:23,076 --> 00:17:27,145
আপনি যদি সেই ছবিগুলি দূরে রাখেন, আপনি দাঁড়ান
তাদের বাড়িতে যাওয়ার একটি ভাল সুযোগ।
263
00:17:27,147 --> 00:17:31,315
- [ ফোনের বীপ ] - [
জোনাস ] ব্লেনের জন্য যান৷
264
00:17:31,317 --> 00:17:33,084
ইতিবাচক।
265
00:17:35,554 --> 00:17:39,323
আমাদের একটি চার্টার বিমান আছে
অজানা সংখ্যক শত্রু দ্বারা অনুষ্ঠিত।
266
00:17:39,325 --> 00:17:41,325
125 জন যাত্রীর জন্য কনফিগার করা হয়েছে।
267
00:17:41,327 --> 00:17:43,261
এটি একটি শর্ট ফিল্ড
বাণিজ্যিক জেট।
268
00:17:43,263 --> 00:17:47,065
এক, দুটি প্রধান কেবিনের দরজা।
একটি পিছনের বায়ু সিঁড়ি।
269
00:17:47,067 --> 00:17:49,467
পাইলটের জন্য একটি জরুরি হ্যাচ।
তুমি আমার সাথে?
270
00:17:50,836 --> 00:17:52,770
আপনি কোন প্রশ্ন আছে
আমার সম্পর্কে, শীর্ষ?
271
00:17:52,772 --> 00:17:55,373
আপনি নির্বাচন পাস করেছেন,
তুমি না?
272
00:17:55,375 --> 00:17:58,409
আচ্ছা, তাহলে, আমি মনে করি আপনিই
নায়ক হিসেবে ফিরে আসবেন,
273
00:17:58,411 --> 00:18:00,578
অথবা একটি বাস্তব ভাল উপাখ্যান হিসাবে.
274
00:18:04,883 --> 00:18:09,053
[ মলি ] এখন, যখন আমি ফ্লিপ করি
তার পিছনে সুইচ,
275
00:18:09,055 --> 00:18:11,522
আমি আপনাকে বলতে চাই
কিছু, ঠিক আছে?
276
00:18:11,524 --> 00:18:14,292
[ ক্লিক ] হ্যালো?
277
00:18:14,294 --> 00:18:17,028
[ ইলেকট্রনিক ভয়েস ] হ্যালো?
এটা মজার.
278
00:18:17,030 --> 00:18:19,097
এটা মজার.
279
00:18:19,099 --> 00:18:22,433
এই ব্যবহার করা হয়
আমার বেটসির ঘর হতে হবে।
280
00:18:22,435 --> 00:18:26,137
এখন যে সে চলে গেছে, আমি যাচ্ছি
এটি একটি বসার ঘরে পরিণত করুন।
281
00:18:26,139 --> 00:18:29,474
তুমি কি মনে কর তোমার বাবা সেট করতে পারবে
যে নতুন আয়না আমার জন্য সোজা?
282
00:18:29,476 --> 00:18:31,776
অবশ্যই।
283
00:18:31,778 --> 00:18:34,612
তারা তার বাড়িতে সম্প্রচারিত ভক্ত পেয়েছেন
এটা আউট [ টিভিতে মানুষ, অস্পষ্ট]
284
00:18:34,614 --> 00:18:37,615
[ মলি ] আপনাকে স্বাগতম
এখানে রাতারাতি থাকার জন্য
285
00:18:37,617 --> 00:18:40,318
ধন্যবাদ ধন্যবাদ আমি করেছি...
সেরেনা, মধু, আমার সাথে এসো।
286
00:18:40,320 --> 00:18:45,556
আমরা শুধু... আমি নিতে যাচ্ছি
আমার মেয়ে এবং একটি মোটেলে যান.
287
00:18:45,558 --> 00:18:47,678
তিনি ইতিমধ্যে বেশ একটি তৈরি করেছেন
কর্নেলের উপর ছাপ।
288
00:18:50,095 --> 00:18:54,165
আমার কথা শোন। আমি জানি এই একটি ধাক্কা হয়েছে.
এটি আপনি যা আশা করেছিলেন তা নয়, বা...
289
00:18:54,167 --> 00:18:56,167
আমি ভালো বোধ করছি না.
আমাকে শুতে হবে।
290
00:18:56,169 --> 00:19:00,304
আপনি এখানে শুয়ে থাকতে পারেন। কোথাও
ওটা আমার আমি ভালো বোধ করছি না.
291
00:19:00,306 --> 00:19:03,341
গুরুতর জিম্মি
পরিস্থিতি উদ্ঘাটন।
292
00:19:03,343 --> 00:19:05,443
এই উন্নয়নশীল গল্পের দৃশ্য...
আইডাহো।
293
00:19:05,445 --> 00:19:07,945
727 পিছনে স্থল
আমি টারমাকে।
294
00:19:07,947 --> 00:19:11,282
ওখানেই তোমার স্বামী
এবং বব হয়. হ্যাঁ।
295
00:19:11,284 --> 00:19:14,185
কর্তৃপক্ষ বলছে, তাদের আছে
এখনো দাবি আদায় করতে...
296
00:19:14,187 --> 00:19:16,521
এই তারা কি.
297
00:19:16,523 --> 00:19:19,457
হ্যাঁ।
298
00:19:19,459 --> 00:19:21,759
ফলাফল হবে
অবিলম্বে প্রতিশোধ।
299
00:19:21,761 --> 00:19:24,996
আমি এই মুহূর্তে যে শব্দ গ্রহণ করছি
কোন ধরনের কার্যকলাপ চলছে।
300
00:19:24,998 --> 00:19:28,299
আমরা এখন যা দেখছি তা হল... [
হাঁপাচ্ছে] ওহ, আমার ঈশ্বর। কি...
301
00:19:28,301 --> 00:19:30,134
- ওহ, না।
- আমরা যা দেখেছি তা হল...
302
00:19:30,136 --> 00:19:32,970
আমরা গুলির শব্দ শুনেছি। আমরা তিনজন দেখেছি
জাতীয় রক্ষীদের গুলি করে হত্যা করা হয়েছে...
303
00:19:32,972 --> 00:19:37,041
আমি সত্যিই অনুভব করছি না... ওহ...
304
00:19:37,043 --> 00:19:39,310
উহ, টিফি, কল ড. ফারিস।
305
00:19:39,312 --> 00:19:43,047
[ টিভি চলতে থাকে] এটা ঠিকই হয়েছে
এখানে লাইভ টেলিভিশনে, লোকেরা।
306
00:19:43,049 --> 00:19:46,050
ওই হামলার চেষ্টা
বিমানে গুলি লেগেছে।
307
00:19:55,661 --> 00:19:58,062
- উত্তর দিক থেকে বাতাস বইছে।
- বাতাস কোথায় আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
308
00:19:58,064 --> 00:19:59,864
ভিতরে আসতে হবে
যে বিমানের পিছনে।
309
00:19:59,866 --> 00:20:02,300
তাদের অন্ধ জায়গায় আমাদের নামিয়ে দিন।
310
00:20:02,302 --> 00:20:06,304
এখন, আমি সিওকে রিপোর্ট করব।
গার্ড ইউনিটের।
311
00:20:06,306 --> 00:20:10,641
আপনি সারা দিন তাদের "হ্যাঁ, স্যার" করতে পারেন
দীর্ঘ, কিন্তু আমি যেখানেই যাই, আপনি যান।
312
00:20:10,643 --> 00:20:12,877
আমি যা করি, তুমি করো।
313
00:20:12,879 --> 00:20:14,645
-কেমন আছো?
- যেমন ভালো.
314
00:20:14,647 --> 00:20:16,547
আপনি শিখতে কিছু মনে করবেন না
উড়তে, আপনি কি?
315
00:20:16,549 --> 00:20:19,917
- না, উপরে। আমি না.
- ভালো।
316
00:20:19,919 --> 00:20:24,422
গোলাবারুদ গুছিয়ে দাও। আমি তোমাকে 12 দিয়ে চাই
mp5 জন্য mags. পিস্তলের জন্য আট।
317
00:20:24,424 --> 00:20:27,491
আপনি যে চুপচাপ কুকুরছানা টেনে নিতে পারেন
আপনার ব্রেসিয়ারে কোথাও
318
00:20:27,493 --> 00:20:30,161
- বিমানের পিছনে আসছে।
- [ফোনের বীপ]
319
00:20:33,031 --> 00:20:35,700
- সন্ত্রাসীরা হামলাকারী দলকে গুলি করে।
- কি?
320
00:20:35,702 --> 00:20:38,169
ন্যাশনাল গার্ড পাঠানো হয়েছে...
একটি হামলা।
321
00:20:38,171 --> 00:20:41,405
তিনজনের দল। কাছে আসছে
পিছন থেকে বিমান।
322
00:20:41,407 --> 00:20:44,709
নেট নিয়ন্ত্রণ। এই
জুলু-ছয়-এক্স-রে, অন্তর্মুখী।
323
00:20:44,711 --> 00:20:48,913
আমি আপনার দল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন
হামলাকারীরা পিছু হটছিল।
324
00:20:48,915 --> 00:20:51,249
আমাদের পদ্ধতি তৈরি করা.
325
00:20:51,251 --> 00:20:54,151
আপনার দলের হামলাকারী ছিল
তাদের অন্ধ স্থান থেকে কাছাকাছি.
326
00:20:56,455 --> 00:20:59,624
ছিনতাইকারীরা একটি স্পটার পেয়েছে।
তাদের একটি স্পটার থাকতে হবে।
327
00:20:59,626 --> 00:21:03,728
তিনজনকে গুলি করা হয় কাছাকাছি এসে
প্লেনের অন্ধ জায়গা।
328
00:21:03,730 --> 00:21:07,131
এটা আছে. এটা আছে. গর্ভপাত ! গর্ভপাত !
ব্যাংক বাকি! এখন ব্যাংক বাকি!
329
00:21:09,768 --> 00:21:11,636
এর উপর একটি প্রভাব নিন।
330
00:21:14,373 --> 00:21:16,941
এটি থেকে 2-6-5 ম্যাগনেটিক বহন করবে
এয়ারফিল্ডের মধ্যবিন্দু।
331
00:21:16,943 --> 00:21:20,945
আমরা রকেট খেতে চলেছি। আপনি পারবেন
আমাকে সাইডস্লিপ করে রাস্তায় ফেলবেন?
332
00:21:32,291 --> 00:21:35,326
- আমি ঠিক অজ্ঞান হইনি। কিন্তু আমি অনুভব করলাম...
- গর্ভবতী?
333
00:21:35,328 --> 00:21:38,095
অভিনন্দন।
334
00:21:38,097 --> 00:21:41,165
- আমি গর্ভবতী?
- এটা কেমন?
335
00:21:42,901 --> 00:21:44,969
আমার কেন মনে হচ্ছিল... অজ্ঞান?
336
00:21:44,971 --> 00:21:47,905
অনেক নারীর ক্ষেত্রেই ঘটে
আপনার অবস্থায়
337
00:21:47,907 --> 00:21:50,408
- এটা আমার প্রথমটির সাথে হয়নি।
- হুহ.
338
00:21:50,410 --> 00:21:53,678
- তুমি কি অনেক টেনশনে আছ?
ইদানীং? - আচ্ছা, আমার স্বামীর...
339
00:21:53,680 --> 00:21:56,514
- তার স্বামী ফিরতে দেরি করছে
বেস থেকে - [ ডাক্তার ] উহ-হুহ।
340
00:21:56,516 --> 00:21:59,650
- [ মলি ] পাঞ্চ লাইন কি, বিল?
- পাঞ্চ লাইনের র্যান্ড্র।
341
00:21:59,652 --> 00:22:03,287
আপনি যত্ন নেওয়ার জন্য একটি সুন্দর দল পেয়েছেন
তোমার কেন তুমি তাদের এটা করতে দাও না?
342
00:22:03,289 --> 00:22:05,656
- আমার আগে গর্ভপাত হয়েছিল।
- [ বিল ] কখন?
343
00:22:05,658 --> 00:22:08,659
গত বছর।
344
00:22:10,162 --> 00:22:12,530
আপনি কি নিশ্চিত সবকিছু
এই এক সঙ্গে ঠিক আছে?
345
00:22:12,532 --> 00:22:16,167
আপনি কয়েকটা পরীক্ষা করতে পারেন, পারবেন না
আপনি, বিল? তার মন আরাম করা?
346
00:22:17,636 --> 00:22:19,670
অবশ্যই।
347
00:22:23,775 --> 00:22:26,210
[ মানুষ চিৎকার করে, অস্পষ্ট ]
348
00:22:26,212 --> 00:22:28,846
[মেগাফোনে মানুষ] হলুদ
দল, আপনি কি অবস্থানে আছেন?
349
00:22:28,848 --> 00:22:31,949
[ মহিলা প্রতিবেদক ] আমরা আপনার কাছে ফিরে যাব
যত তাড়াতাড়ি আমরা কোন খবর আছে.
350
00:22:31,951 --> 00:22:34,552
এই মুহূর্তে কিছুই ঘটছে না।
[ আড্ডা ]
351
00:22:34,554 --> 00:22:36,287
[ মেগাফোনে মানুষ, অস্পষ্ট]
352
00:22:39,725 --> 00:22:42,445
[টিভিতে মহিলা প্রতিবেদক] মুহূর্ত
এর আগে আরও এক জিম্মির লাশ...
353
00:22:42,469 --> 00:22:46,030
অনাড়ম্বরভাবে নিক্ষেপ করা হয়েছিল
যাত্রী দরজার বাইরে।
354
00:22:46,032 --> 00:22:48,733
হয়ে যাচ্ছে
প্রচুর পরিস্কার যে...
355
00:22:48,735 --> 00:22:51,135
এই সন্ত্রাসীরা আ
সুপরিকল্পিত পরিকল্পনা... [টাইপিং]
356
00:22:51,137 --> 00:22:53,571
একজনের জীবন কেড়ে নেওয়ার জন্য
প্রতি ঘণ্টায় জিম্মি।
357
00:22:53,573 --> 00:22:58,376
[ রায়ান ] আপডেট. তারা শুধু
অন্য জিম্মিকে গুলি করে।
358
00:22:58,378 --> 00:23:00,644
- ব্লেইন আর ব্রাউন কোথায়?
- এইমাত্র ঘটনাস্থলে পৌঁছেছি।
359
00:23:00,646 --> 00:23:02,513
উইলিয়ামস এবং ধূসর?
বিশ মিনিট বাইরে।
360
00:23:02,515 --> 00:23:04,515
দলের বাকিরা
তাদের পিছনে 20 মিনিট।
361
00:23:04,517 --> 00:23:08,085
- এবং তারা একটি জিম্মি গুলি করছে
প্রতি ঘন্টা? - হ্যাঁ, স্যার।
362
00:23:09,488 --> 00:23:11,722
এরিক? স্যার
363
00:23:11,724 --> 00:23:14,058
আমরা কিছু রেডিও চুষা করেছি.
এবং তারা আরবি ভাষায় কথা বলছে।
364
00:23:14,060 --> 00:23:16,394
- সে কি বলল? আমরা কি আবার শুনতে পারি?
- হ্যাঁ, স্যার।
365
00:23:16,396 --> 00:23:18,896
[মানুষ আরবি বলছে] সে বলছে...
অপেক্ষা করুন সে বলছে,
366
00:23:18,898 --> 00:23:21,665
"ইয়ালা হালান।"
367
00:23:21,667 --> 00:23:25,403
- আর কি?
- সেই... অন্য সঙ্গী বলছে,
368
00:23:25,405 --> 00:23:30,341
পর্যন্ত এটি বন্ধ সেট করবেন না
খবর ট্রাক আসে.
369
00:23:30,343 --> 00:23:33,544
তারা প্রথম উত্তরদাতাদের মধ্যে চুষা করছি.
[হ্যান্ডসেট দোলনায় সেট করে]
370
00:23:33,546 --> 00:23:35,546
তারা গুলি করবে
আকাশ থেকে উদ্ধার বিমান।
371
00:23:35,548 --> 00:23:40,184
যখন তারা যথেষ্ট দর্শক পেতে
মাটিতে, তারা উড়োজাহাজ উড়িয়ে দেবে।
372
00:23:40,186 --> 00:23:43,687
আমাকে ব্লেনের সাথে একটি সুরক্ষিত লাইন দিন। পরে
যে, আমাকে ওয়াশিংটনের সাথে কথা বলতে হবে।
373
00:23:45,624 --> 00:23:48,859
[ বকবক করা ]
374
00:23:48,861 --> 00:23:51,429
[টিভিতে মহিলা প্রতিবেদক] যাত্রীরা
একটি বাণিজ্য প্রতিনিধি দলের অংশ...
375
00:23:51,431 --> 00:23:53,397
পশ্চিমাঞ্চল সফর
প্রচেষ্টায় রাজ্য...
376
00:23:53,399 --> 00:23:55,900
আরো ইউরোপীয় প্রচার করতে
এই দেশে আমদানি।
377
00:23:55,902 --> 00:23:58,636
- [টিভি চলতে থাকে, অস্পষ্ট]
- [ বকবক করা ]
378
00:23:58,638 --> 00:24:01,205
ভদ্রলোক।
379
00:24:01,207 --> 00:24:04,408
আমার আদেশ অনুযায়ী, আপনার কোন অনুমোদন নেই
যতক্ষণ না আপনার পুরো দল জায়গা করে নেয়।
380
00:24:04,410 --> 00:24:06,850
আমি নিশ্চিত যে অনুমোদন আসন্ন।
এই অপারেশনের...
381
00:24:06,874 --> 00:24:08,612
নিয়ন্ত্রণে
boise asac এর.
382
00:24:08,614 --> 00:24:10,915
তার প্রতিনিধি হিসাবে, এবং
বিচার বিভাগের পক্ষ থেকে...
383
00:24:10,917 --> 00:24:13,451
- আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন, দয়া করে?
- এবং বিচার বিভাগের পক্ষ থেকে,
384
00:24:13,453 --> 00:24:16,086
আমি শুধু আপনাকে পরামর্শ দিতে চাই যে কোন
আপনার পক্ষ থেকে পরবর্তী পদক্ষেপ...
385
00:24:16,088 --> 00:24:18,055
হিসাবে গণ্য করা হবে
ফেডারেল আইন লঙ্ঘন।
386
00:24:18,057 --> 00:24:19,824
হ্যাঁ। আমরা আপনার কথা শুনেছি।
387
00:24:19,826 --> 00:24:21,959
[ বকবক চলতেই থাকে ]
388
00:24:23,595 --> 00:24:27,898
[ নিঃশ্বাস ত্যাগ ] আমরা নামিয়ে নিই
প্লেন, সে ক্রেডিট নেয়।
389
00:24:27,900 --> 00:24:30,835
আমরা সবাইকে মেরে ফেলি, সে আমাদের বলেছে।
আমরা কোর্ট মার্শাল পাই।
390
00:24:32,070 --> 00:24:35,372
তাই চলুন না
সবাই নিহত।
391
00:24:37,142 --> 00:24:40,211
[মহিলা প্রতিবেদক
টিভিতে, অস্পষ্ট ]
392
00:24:45,517 --> 00:24:49,787
বেশির ভাগ বউই বিশেষ
বাহিনী সম্প্রদায়ের মেয়ে আছে।
393
00:24:49,789 --> 00:24:52,323
তোমার কেমন লাগছে?
394
00:24:52,325 --> 00:24:54,992
মেয়েদের বেশির ভাগ মেয়ে আছে?
কেন?
395
00:24:54,994 --> 00:24:59,096
কেউ জানে না। কেউ জানে না।
396
00:24:59,098 --> 00:25:03,133
ওহ, মধু, আমরা আধ্যাত্মিক করতে যাচ্ছি
আপনি রহস্য সব ধরণের.
397
00:25:03,135 --> 00:25:06,570
কর্তৃপক্ষ বলছে তারা এখনো করতে পারেনি
চাহিদা কিন্তু স্পষ্টভাবে ব্যবসা মানে.
398
00:25:17,048 --> 00:25:19,250
পাঁচ মিনিট বাইরে। স্যাডল আপ.
399
00:25:20,652 --> 00:25:24,054
টার্গেটের স্পটার আছে। কোন দ্রুত ড্রপ.
আমরা হে-হো করতে হবে.
400
00:25:25,824 --> 00:25:29,126
আমাদের উচ্চতা কি?
30,000 ফুট।
401
00:25:29,128 --> 00:25:30,928
35 পর্যন্ত নিয়ে যান, অনুগ্রহ করে।
402
00:25:32,731 --> 00:25:34,532
ধন্যবাদ
403
00:25:37,002 --> 00:25:39,570
- [ বকবক করা ]
- রজার দ্যাট।
404
00:25:39,572 --> 00:25:42,406
ওয়েল, আমরা করতে যাচ্ছি
জিনিস একটু ধাপে ধাপে.
405
00:25:42,408 --> 00:25:45,576
খারাপ লোক, মনে হয়, হয়
একটি পূর্ণ-স্কেল হামলার জন্য অপেক্ষা করছে।
406
00:25:45,578 --> 00:25:48,979
তারা আরও সৈন্য প্রলুব্ধ করতে চায়
এবং এলাকায় আরো মিডিয়া.
407
00:25:48,981 --> 00:25:52,149
তারা ব্যবসায়ীদের তোয়াক্কা করে না।
তারা প্রথম উত্তরদাতাদের হত্যা করতে চায়।
408
00:25:52,151 --> 00:25:54,919
তারা একরকম পেয়েছে
প্লেনে সুন্দর বোমা।
409
00:25:54,921 --> 00:25:57,221
এবং এই chuckleheads
অনুমোদনের অপেক্ষায়...
410
00:25:57,223 --> 00:25:59,490
অনেক কিছু পাবে
নিহত মানুষের।
411
00:25:59,492 --> 00:26:03,928
এখন, আমরা যাচ্ছি
এই প্লেন নামান
412
00:26:03,930 --> 00:26:07,064
"ইয়ালা হালান।" এটা বল
"ইয়ালা হালান।"
413
00:26:07,066 --> 00:26:09,099
অর্থ খুঁজে বের করুন, বা প্রস্তুত হন।
414
00:26:09,101 --> 00:26:13,203
এটা কি লুকআউট যখন বলে
হামলাকারীরা বিমানের কাছে যায়।
415
00:26:13,205 --> 00:26:15,925
এটি কম করার জন্য স্পটারের সংকেত
একটি আক্রমণ প্রতিহত করতে বায়ু সিঁড়ি.
416
00:26:15,949 --> 00:26:17,916
আবার বলুন। ইয়ালা হালান।
417
00:26:22,113 --> 00:26:25,416
আমার নাম কালো, ইউনাইটেড
রাজ্যের বিশেষ বাহিনী।
418
00:26:25,418 --> 00:26:27,251
কে আমাকে একটি রেঞ্জার ট্যাব দেখাতে পারে?
419
00:26:29,621 --> 00:26:32,261
- [কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই] - গ্র্যাব
আপনার গিয়ার, ভদ্রলোক. আমার সাথে এসো।
420
00:26:37,529 --> 00:26:40,297
আপনি. আপনি এখন স্পটটার
স্নাইপার জন্য
421
00:26:40,299 --> 00:26:44,134
আপনি সঙ্গে যান এবং মিস্টার উত্তর দেবেন.
সাদা।
422
00:26:44,136 --> 00:26:47,638
আমার নির্দেশে তোমরা দুজন তোমাদের শটগান নিয়ে
আমরা সেই বিমানটি নামিয়ে ফেলব।
423
00:26:47,640 --> 00:26:50,307
স্নাইপার দল, আপনি আছে
উত্তর থেকে পন্থা।
424
00:26:50,309 --> 00:26:53,243
আমি একটি সর্বনিম্ন গণনা
তিন স্পটটার
425
00:26:53,245 --> 00:26:56,714
আপনি যখন তাদের নিরপেক্ষ, আপনি
তিনবার squelch ভাঙ্গা
426
00:26:56,716 --> 00:26:58,983
এটা দাঁড়ানোর জন্য আমার সংকেত.
আপনি যখন এটি করেছেন,
427
00:26:58,985 --> 00:27:02,319
আপনি তাদের রেডিও নিতে হবে
এবং তাদের সংকেত, ইয়ালা হালান।
428
00:27:02,321 --> 00:27:04,455
সার্জেন্ট সাদা,
আপনি স্নাইপার।
429
00:27:04,457 --> 00:27:06,390
সার্জেন্ট।
430
00:27:06,392 --> 00:27:08,993
আপনি আমার আদেশের অধীনে আছেন, এবং আমি আছি
তোমাকে নিচে দাঁড়ানোর নির্দেশ দিচ্ছে,
431
00:27:08,995 --> 00:27:11,629
পরবর্তী আদেশের অপেক্ষায়
তারা আসন্ন হতে হবে.
432
00:27:11,631 --> 00:27:13,864
এটা কি পরিষ্কার? হ্যাঁ, স্যার।
এটা স্পষ্ট।
433
00:27:16,835 --> 00:27:21,572
এখন, রেঞ্জার্স, আপনি কি স্বাক্ষর করেছেন
ঘর থেকে বের হতে?
434
00:27:21,574 --> 00:27:24,375
অথবা আপনি সঙ্গে আসতে চান
আমি এবং দরজা নিচে লাথি?
435
00:27:26,678 --> 00:27:30,314
স্পটটার নামিয়ে নিন। তিন ক্লিক।
ইয়ালা হালান।
436
00:27:30,316 --> 00:27:33,317
পৃথিবী তোমাকে কেমন দেখাচ্ছে?
হালকা এবং উজ্জ্বল।
437
00:27:33,319 --> 00:27:35,853
আপনি এই জন্য প্রশিক্ষণ করা হয়েছে
আপনার পুরো জীবনের মুহূর্ত।
438
00:27:35,855 --> 00:27:38,522
মহাবিশ্ব ষড়যন্ত্র করেছে,
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
439
00:27:38,524 --> 00:27:40,758
এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে রাখার জন্য।
440
00:27:42,661 --> 00:27:44,895
তুমি চলে যাও। আমরা
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
441
00:28:00,645 --> 00:28:04,982
আমাদের সাথে যোগদান. এই এয়ারফিল্ডে ইভেন্ট প্রদর্শিত হয়
একটি নাটকীয় গতিতে উদ্ঘাটন করা
442
00:28:04,984 --> 00:28:08,152
- [ চলতে থাকে, অস্পষ্ট] - ম্যাক
মেয়েদের খবর দেখতে দেয় না।
443
00:28:08,154 --> 00:28:10,821
- আমাদের খবর দেখার অনুমতি নেই।
- ম্যাক বলেছেন...
444
00:28:10,823 --> 00:28:13,524
"খবরের কোন সত্যতা নেই, এবং
সত্যের কোন খবর নেই।"
445
00:28:23,001 --> 00:28:24,735
[বিপিং]
446
00:29:17,388 --> 00:29:19,556
আপনার দ্বিতীয়? ভাল, আপনি
তারা কি বলে জানি...
447
00:29:19,558 --> 00:29:21,892
"দুইবার বাচ্চারা,
কাজের 10 গুণ।"
448
00:29:21,894 --> 00:29:24,261
আপনি উত্তেজিত? অবশ্যই।
449
00:29:26,464 --> 00:29:30,367
তাই এটা কি মত
এখানে বেস উপর?
450
00:29:30,369 --> 00:29:32,369
ভাল, এটা যে কোন জায়গায় আছে.
451
00:29:32,371 --> 00:29:35,939
জীবন আপনি এটি তৈরি কি.
এবং আমরা বাচ্চাদের পেয়েছি.
452
00:29:35,941 --> 00:29:38,542
আমি কিছু সময় ম্যাক পেয়েছি.
অন্যরা কাজ করে।
453
00:29:38,544 --> 00:29:41,545
হয়তো এখনই আপনার জন্য নয়।
কিন্তু আমি এখানে স্কুলে পড়াই।
454
00:29:41,547 --> 00:29:43,647
এবং, আপনি জানেন, আমরা
শহরে জিনিসগুলি করুন।
455
00:29:43,649 --> 00:29:47,584
মলি রিয়েল এস্টেট খণ্ডকালীন বিক্রি করে।
এবং আমি কিছু দাতব্য কাজ করি।
456
00:29:47,586 --> 00:29:49,553
আপনি কি করতে চান?
457
00:29:49,555 --> 00:29:51,922
তুমি বলেছিলে তুমি চাও
কিছু ক্লাস নিতে।
458
00:29:51,924 --> 00:29:55,092
- আমি, আহ... আমি আমার ডিগ্রী পাচ্ছি।
-আচ্ছা তুমি তাহলে যাও।
459
00:29:55,094 --> 00:29:58,395
আমি, আহ... আমি...
460
00:29:58,397 --> 00:30:01,832
আমি আমার বোনকে ডাকতে চাই।
তাকে খবর বলুন।
461
00:30:02,967 --> 00:30:05,202
অবশ্যই।
462
00:30:07,739 --> 00:30:10,073
আমি... আমি...
463
00:30:10,075 --> 00:30:13,777
না। আমি প্রায় অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম, জাইসি।
এতটুকুই।
464
00:30:13,779 --> 00:30:16,480
আমি ভালো আছি, কিন্তু... না, না, না।
বাচ্চা ভালো আছে।
465
00:30:16,482 --> 00:30:19,316
এটা শুধু বাসস্থান
পরিস্থিতি সব এলোমেলো।
466
00:30:19,318 --> 00:30:21,418
বব খুশি হবে না.
আমি খুশি নই।
467
00:30:22,654 --> 00:30:26,490
সে ডিপ্লয়মেন্টের জন্য বাইরে। কোথায়?
468
00:30:26,492 --> 00:30:30,360
আপনি কোথায় জানতে চান? শুধু চালু করুন
আপনার টেলিভিশন। শুধু এটা চালু.
469
00:30:30,362 --> 00:30:33,330
তুমি ফোনটা কেটে দাও।
470
00:30:33,332 --> 00:30:36,533
একজন মহিলা এলে কি করবেন?
আপনার বাড়িতে আপনার পরিবারের ক্ষতি করতে?
471
00:30:36,535 --> 00:30:39,203
তুমি ফোনটা কেটে দাও।
472
00:30:41,639 --> 00:30:44,441
আপনার ইউনিট সীমাবদ্ধ
সম্মিলিত আইনের মাধ্যমে...
473
00:30:44,443 --> 00:30:47,211
যে কোন কর্ম থেকে মুক্তি পর্যন্ত
বিচার বিভাগ দ্বারা।
474
00:30:47,213 --> 00:30:49,546
যা হবে যখন আপনার
সম্পূর্ণ দল মাঠে।
475
00:30:49,548 --> 00:30:51,308
ততক্ষণে আরেকজন জিম্মি
অথবা দুইজন মারা যাবে।
476
00:30:51,332 --> 00:30:53,183
আমি কি জায়গা আছে
আপনি হেফাজতে?
477
00:30:53,185 --> 00:30:55,719
- আমি নিশ্চিত যে এটির প্রয়োজন হবে না।
- তাই আপনি পদত্যাগ করছেন.
478
00:30:55,721 --> 00:30:59,523
[হাতাহাতি] যে হবে না
প্রয়োজন হয়।
479
00:30:59,525 --> 00:31:02,092
কেউ গুলি করে না।
তারা বন্ধুত্বপূর্ণ।
480
00:31:10,668 --> 00:31:13,737
- [মানুষ] ওরা কারা?
- এটা কালো।
481
00:31:13,739 --> 00:31:15,906
এবং যে সাদা.
482
00:31:17,909 --> 00:31:21,311
আমি ভেবেছিলাম এগুলো তোমার নাম।
তারা আমাদের ভাই।
483
00:31:28,419 --> 00:31:31,421
মাঝখানে কোথায় যাচ্ছো
রাতের? পালিয়ে যাচ্ছে?
484
00:31:31,423 --> 00:31:34,224
আমি পালিয়ে যাচ্ছি না। যে রাখুন
নিচে, সুইটি আপনার আসনে বসুন।
485
00:31:34,226 --> 00:31:39,062
আমি আমার বোনের কাছে যাচ্ছি। কারণ
আমি তার সাহায্য চাই. আমার দরকার...
486
00:31:39,064 --> 00:31:42,366
আপনি সব আমার জন্য সত্যিই চমৎকার হয়েছে.
কিন্তু আমার পরিবার দরকার এবং...
487
00:31:42,368 --> 00:31:44,935
আমরা আপনার পরিবার. বলবেন না
আমি এখন তুমি আমার পরিবার।
488
00:31:44,937 --> 00:31:48,672
কারণ আমার স্বামী আইডাহোতে গুলিবিদ্ধ হন।
এবং 90 দিনের মধ্যে,
489
00:31:48,674 --> 00:31:51,108
আমি বেস বন্ধ, এবং আপনি
আমার নাম মনে করতে পারছি না।
490
00:31:51,110 --> 00:31:53,410
তাই যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন ...
491
00:31:53,412 --> 00:31:55,652
আমি শপথ করে বলছি, আপনি যদি বাইরে চলে যান, তাহলে তা
তোমার বিয়ের শেষ।
492
00:31:55,676 --> 00:31:58,181
তোমার স্বামী... তারা পারবে
তাকে cav এ ফেরত পাঠান।
493
00:31:58,183 --> 00:32:00,784
আর সে কি ভাববে জানো
প্রতিবার সে তোমার দিকে তাকায়?
494
00:32:00,786 --> 00:32:04,755
যে নারী তার স্বপ্নকে নষ্ট করেছে? আপনি করবেন
এখানে আসা তার জন্য কতটা কঠিন ছিল জানেন?
495
00:32:04,757 --> 00:32:07,024
আপনি ইচ্ছুক
এটা ফেলে দাও?
496
00:32:07,026 --> 00:32:09,192
তুমি তাকে ভালোবাসো বলে।
497
00:32:09,194 --> 00:32:13,397
এখন আপনি সাহসী
এটা কাজ করার জন্য যথেষ্ট?
498
00:32:13,399 --> 00:32:16,099
এখানে আপনি, বেশ সামান্য
মেয়ে, ভালো মেয়ে,
499
00:32:16,101 --> 00:32:19,469
পথে একটি শিশু,
যুদ্ধে একজন মানুষ।
500
00:32:19,471 --> 00:32:21,872
আপনি ভীত, এবং
আপনি তাকে বাড়িতে চান।
501
00:32:21,874 --> 00:32:24,908
এটি আপনার নিজের নয়
বিশেষ পরিস্থিতিতে।
502
00:32:24,910 --> 00:32:27,144
এটা কি জানেন?
503
00:32:28,913 --> 00:32:32,215
এটা পৃথিবীর ইতিহাস।
504
00:32:33,985 --> 00:32:37,721
আপনি সম্পর্কে চিন্তা করতে চান
যে এক মুহূর্তের জন্য?
505
00:32:47,098 --> 00:32:49,866
[ লোকটি রেডিওতে আরবি বলছে ]
506
00:32:51,769 --> 00:32:53,870
[আরবি]
507
00:33:31,642 --> 00:33:33,043
[ধাতু স্ক্র্যাপস]
508
00:33:34,012 --> 00:33:35,245
[ সাইলেন্সার ]
509
00:33:48,826 --> 00:33:51,762
[ লোকটি রেডিওতে আরবি বলছে ]
510
00:33:57,969 --> 00:34:01,538
[ তিনবার রেডিওতে ক্লিক করুন ]
511
00:34:01,540 --> 00:34:03,740
এটাই সংকেত।
512
00:34:07,979 --> 00:34:11,548
[মানুষ] হেই, মার্টিন। সার্জেন্ট।
513
00:34:11,550 --> 00:34:14,030
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
আমি সেই প্লেনটা নামিয়ে ফেলব।
514
00:34:14,054 --> 00:34:16,319
এবং আমি আমার সেরা আছে
জঙ্গলে মানুষ
515
00:34:16,321 --> 00:34:20,590
তাই আমাকে ছেড়ে দিলে সে আসবে
পরে নিচে এবং তোমাকে গুলি করে মেরে ফেলবে।
516
00:34:20,592 --> 00:34:24,094
আপনি, আপনি এবং আপনি, আতঙ্ক।
517
00:34:24,096 --> 00:34:26,496
বাকিরা আমার সাথে আসুন।
518
00:35:35,299 --> 00:35:37,167
ইয়ালা হালান।
519
00:35:38,503 --> 00:35:41,304
[আরবি]
520
00:35:43,074 --> 00:35:44,908
[ মানুষ ] কেউ নড়াচড়া করে না
521
00:35:47,478 --> 00:35:49,246
কেউ নড়াচড়া করে।
522
00:35:58,456 --> 00:36:00,323
[আরবি]
523
00:36:03,794 --> 00:36:06,196
[আরবি]
524
00:36:07,465 --> 00:36:09,499
[আরবি]
525
00:36:32,456 --> 00:36:35,258
[আরবি]
526
00:37:03,054 --> 00:37:04,921
[ চিৎকার ]
527
00:37:26,110 --> 00:37:28,111
[ ফিসফিস করে ]
528
00:37:47,398 --> 00:37:49,833
[ ক্লিপ মেঝেতে আঘাত করে ]
529
00:37:51,569 --> 00:37:53,803
[আরবি]
530
00:38:02,146 --> 00:38:04,381
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী।
531
00:38:04,383 --> 00:38:06,983
আপনার মাথায় হাত রাখুন
এবং এই প্লেন থেকে বেরিয়ে যান।
532
00:38:06,985 --> 00:38:11,054
দিকে সিঁড়ি এগিয়ে যান
আপনার মাথায় হাত দিয়ে যানবাহন।
533
00:38:11,056 --> 00:38:13,723
[যাত্রীরা হাঁপাচ্ছে] এই প্লেন থেকে নামা।
এই বিমান থেকে নামুন।
534
00:38:13,725 --> 00:38:15,725
এই বিমান থেকে নামুন!
535
00:38:17,495 --> 00:38:19,329
[মানুষ] এটা চলন্ত রাখা!
চলুন! চলুন!
536
00:38:19,331 --> 00:38:21,564
এটা চলন্ত রাখুন! তাড়াতাড়ি কর!
তাড়াতাড়ি কর!
537
00:38:21,566 --> 00:38:23,967
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!
538
00:38:25,936 --> 00:38:28,471
আমরা এখানে পরিষ্কার.
539
00:38:28,473 --> 00:38:31,574
এখন আমি শুধু উপড়ে যাচ্ছি
ডেটোনেটর আউট।
540
00:38:31,576 --> 00:38:34,976
তবে প্রথম উত্তরদাতাদের পরিষ্কার থাকতে বলুন
পরবর্তী মিনিট বা তার জন্য বিমানের.
541
00:38:35,000 --> 00:38:37,100
[ ক্লিক ]
542
00:38:44,155 --> 00:38:46,156
বাইরে আসছে।
543
00:38:48,192 --> 00:38:51,328
[মহিলা প্রতিবেদক] জন্য কি একটি অগ্নিপরীক্ষা
এই বাণিজ্য প্রতিনিধি দলের প্রত্যেক সদস্য।
544
00:38:51,330 --> 00:38:53,797
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই তারা
অবশেষে নিজেদের খুঁজে পায়...
545
00:38:53,799 --> 00:38:57,300
নির্মম সন্ত্রাসী মুক্ত
হত্যা করার দৃষ্টিভঙ্গি সহ।
546
00:38:57,302 --> 00:39:01,004
কিছু পর্যবেক্ষক বলছেন এটা
অসাধারণ, সম্ভবত অলৌকিক,
547
00:39:01,006 --> 00:39:03,606
যে মাত্র তিনজন জিম্মি হারিয়েছে
তাদের জীবন... কোথায় আমাদের ৭৩৭...
548
00:39:03,608 --> 00:39:06,643
- দলের বাকিদের সাথে?
- এখনো আধঘণ্টা বাইরে।
549
00:39:06,645 --> 00:39:08,645
যতদূর ওয়াশিংটন এর
উদ্বিগ্ন,
550
00:39:08,647 --> 00:39:10,980
এটি ছিল এক নরক অপারেশন
ন্যাশনাল গার্ড দ্বারা।
551
00:39:10,982 --> 00:39:13,283
হ্যাঁ, স্যার।
552
00:39:13,285 --> 00:39:16,986
[প্রতিবেদক অব্যাহত] আপনি কি সাক্ষী আছে
শুধুমাত্র একটি ভয়ঙ্কর দিন হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে ...
553
00:39:16,988 --> 00:39:18,988
পরিদর্শন একটি দলের জন্য
ব্যবসায়ী এবং মহিলা।
554
00:39:18,990 --> 00:39:23,426
এবং এটি প্রদর্শিত হবে, আপনি পিছনে দেখতে পারেন
আমি, সব জিম্মি নিরাপদ আছে.
555
00:39:42,580 --> 00:39:45,448
♪ [গিটার: সফট রক]
556
00:39:55,559 --> 00:39:58,728
♪ ওহ, শিশু
557
00:39:58,730 --> 00:40:03,333
♪ জিনিসগুলো সহজ হয়ে যাবে
558
00:40:03,335 --> 00:40:07,504
♪ ওহ, বাচ্চা জিনিস হবে
উজ্জ্বল হও ♪
559
00:40:10,841 --> 00:40:14,077
♪ ওহ, শিশু
560
00:40:14,079 --> 00:40:19,182
♪ জিনিসগুলো সহজ হয়ে যাবে
561
00:40:19,184 --> 00:40:21,184
আমি জানি এটা
দেখতে বেশি কিছু নেই,
562
00:40:21,186 --> 00:40:23,186
কিন্তু এটা আমাদের.
563
00:40:23,188 --> 00:40:26,222
আপনি কি মজা করছেন?
564
00:40:26,224 --> 00:40:29,104
আপনি বন্দুক গুলি পেতে, লাফ আউট
বিমান এবং আপনার পরিবারের বাড়িতে আসা.
565
00:40:29,128 --> 00:40:31,761
এটা নিখুঁত কাছাকাছি অভিশাপ.
566
00:40:31,763 --> 00:40:35,098
এখানেই আমার বাড়ি। যা
মানে ওখানেই তোমার বাড়ি।
567
00:40:37,201 --> 00:40:40,203
- আমার কাছে চাবিও নেই। - আছে
এই পাড়ায় খুব বেশি অপরাধ নেই।
568
00:40:40,205 --> 00:40:42,172
[ পিঠ চাপড়ে ]
569
00:40:43,874 --> 00:40:46,075
আরে...
570
00:40:46,077 --> 00:40:48,311
♪ ওহ, বাচ্চা ভালো হয়েছে।
571
00:40:48,313 --> 00:40:52,048
♪ জিনিসগুলো সহজ হয়ে যাবে
572
00:40:53,451 --> 00:40:57,821
♪ ওহ, বাচ্চা জিনিস হবে
উজ্জ্বল হও ♪
573
00:40:59,824 --> 00:41:02,091
♪ ওহ
574
00:41:02,093 --> 00:41:04,627
[ টিভিতে মহিলা ] আউট
ন্যাশনাল গার্ড দ্বারা...
575
00:41:04,629 --> 00:41:06,629
নির্দেশনায়
f.B.I এর...
576
00:41:06,631 --> 00:41:09,399
ছিলেন, রাষ্ট্রপতির মধ্যে
শব্দ, একটি নিখুঁত উদাহরণ ...
577
00:41:09,401 --> 00:41:12,302
সমন্বিত
আন্তঃএজেন্সি সহযোগিতা।
578
00:41:12,304 --> 00:41:14,237
তুমি কিভাবে জানলে আমি?
বাড়িতে আসছিলেন?
579
00:41:17,575 --> 00:41:19,476
আমি ভেবেছিলাম তারা তোমাকে পাবে
ডিব্রিফিং জন্য ফিরে.
580
00:41:21,846 --> 00:41:26,082
♪ আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
581
00:41:26,084 --> 00:41:30,453
♪ সবকিছু কেমন হবে
582
00:41:30,455 --> 00:41:33,923
♪ আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন কিভাবে
অফিসে জিনিস আছে?
583
00:41:33,925 --> 00:41:36,993
♪ সবকিছু কেমন হবে
স্বাভাবিক হিসাবে একই সম্পর্কে.
584
00:41:36,995 --> 00:41:39,295
এটা চমৎকার.
585
00:41:39,297 --> 00:41:41,331
আবর্জনা বের করা দরকার।
586
00:41:41,333 --> 00:41:43,633
মম-হুম।
587
00:41:43,635 --> 00:41:46,336
♪ [ চলতে থাকে ]
588
00:42:00,885 --> 00:42:03,653
♪ ওহ, শিশু
589
00:42:03,655 --> 00:42:08,491
♪ জিনিসগুলো সহজ হয়ে যাবে
590
00:42:08,493 --> 00:42:12,595
♪ ওহ, বাচ্চা জিনিস হবে
উজ্জ্বল হও ♪
591
00:42:16,000 --> 00:42:19,168
♪ ওহ, শিশু
592
00:42:19,170 --> 00:42:23,406
♪ জিনিসগুলো সহজ হয়ে যাবে
593
00:42:23,408 --> 00:42:29,345
♪ ওহ, বাচ্চা জিনিস হবে
উজ্জ্বল হও ♪
594
00:42:29,347 --> 00:42:32,649
[মলি] আমি রাখব
সেই নতুন আয়নায়।
595
00:42:32,651 --> 00:42:34,884
কি?
596
00:42:34,886 --> 00:42:37,887
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি একটি নিয়ে এসেছেন
আপনার সাথে নতুন বন্ধু বাড়িতে।
597
00:42:40,190 --> 00:42:42,592
- হ্যা?
- তার সম্ভবত আপনার সাহায্যের প্রয়োজন...
598
00:42:42,594 --> 00:42:44,594
নিজেকে এখানে থিতু হচ্ছে.
599
00:42:44,596 --> 00:42:47,096
ওয়েল, হয়তো টিফি এবং আমি
আগামীকাল পর্যন্ত নামতে পারে,
600
00:42:47,098 --> 00:42:49,499
নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেই,
তাকে আরামদায়ক করুন।
601
00:42:50,768 --> 00:42:52,769
টিফানি কেমন আছে?
602
00:42:52,771 --> 00:42:55,672
কর্নেল পাঠালেন
আবার ম্যাক আউট.
603
00:42:55,674 --> 00:43:00,043
আচ্ছা, কর্নেল পাঠালে
তাকে আউট, তার একটি কারণ ছিল.
604
00:43:00,045 --> 00:43:05,148
আমার মনে হয় না টিফি তার স্বামীকে দেখেছে
গত চার মাসে তিনবার।
605
00:43:06,884 --> 00:43:09,085
ইয়ালা হালান।
606
00:43:09,087 --> 00:43:10,920
[ ইলেকট্রনিক ভয়েস
] ইয়ালা হালান।
607
00:43:20,631 --> 00:43:23,266
ইয়ালা হালান।
608
00:43:26,604 --> 00:43:29,272
এটা কি বন্দুকের গুলি ছিল?
609
00:43:30,207 --> 00:43:34,243
♪ আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
610
00:43:34,245 --> 00:43:37,080
আমার ফোনে নয়।
611
00:43:37,082 --> 00:43:40,950
♪ আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
612
00:43:40,952 --> 00:43:43,586
♪ সবকিছু কেমন হবে
[ ফোন বীপ ]
613
00:43:43,588 --> 00:43:46,623
ইনি কর্নেল রায়ান। আমি পেয়েছি
ম্যাপেল স্ট্রিটে গুলির খবর।
614
00:43:46,625 --> 00:43:48,491
কিছু m.P. পাঠান
এটা চেক আউট করতে.
615
00:43:48,493 --> 00:43:52,495
♪ সবকিছু কেমন হবে
616
00:44:00,971 --> 00:44:03,473
[কল এবং প্রতিক্রিয়া]
♪ ফায়ার আপ ফায়ার আপ ♪
617
00:44:10,247 --> 00:44:12,682
♪ সাতাশ ফায়ার আপ ♪